nuclear control перевод

• ядерный контроль

• nuclear reaction control:    управление ядерной реакцией
• nuclear:    1) _физ. ядерный Ex: nuclear fusion синтез ядер Ex: nuclear energy ядерная энергия Ex: nuclear fission ядерное деление Ex: nuclear mass масса ядра Ex: nuclear physics ядерная физика Ex: nuclear reac
• be in control:    1) управлять, контролировать 2) понимать, сознавать ситуацию, бытьспособным адекватно реагировать

Примеры

The transport of radioactive materials may be carried out only with prior authorization from the Federal Agency for Nuclear Control.
Перевозка радиоактивных материалов может производиться только после получения разрешения от ФАЯК.

Opportunities continue to exist for States to take immediate, effective measures to prevent the erosion of the regime of nuclear controls.
Остаются возможности для принятия государствами неотложных эффективных мер по предотвращению эрозии режима ядерного контроля.

Therefore, we agree with the priority given by the President of our General Assembly to actions aimed at achieving comprehensive and complete disarmament and nuclear control.
Поэтому мы поддерживаем Председателя Генеральной Ассамблеи в его стремлении обратить первоочередное внимание на меры, призванные обеспечить всеобщее и полное разоружение и ядерный контроль.

If the Assembly were to request an advisory opinion from the International Court of Justice, nuclear disarmament would be brought back into the multilateral forum where it belongs, so critical issues related to nuclear proliferation and nuclear controls could be discussed openly and commented upon in the General Assembly.
В случае запроса консультативного заключения Международного Суда со стороны Ассамблеи обсуждение вопроса о ядерном разоружении возвращается в рамки многостороннего форума, где его и следует рассматривать. Таким образом, обсуждение критических замечаний, касающихся ядерного распространения и контроля над ядерным оружием, пойдет открыто и широко в Генеральной Ассамблее.